01
市場検証・調査
現地の規制・嗜好・競合をデータドリブンに分析し、最適な参入戦略を設計します。
→
← 事業領域
PILLAR 01 / TRADE BUSINESS
世界の良品を、輸出入で届ける。
市場検証から関連法規調査、ビジネス通訳・翻訳、輸出入実務・倉庫管理まで。Won. Studio が、ブランドの越境をワンストップで支えます。
貿易事業
Tr.
WON. STUDIO
Capabilities
Capabilities
02
通訳・翻訳
ネイティブによるビジネス通訳と、ブランドのトーンを保つ高精度翻訳。商談から契約書まで。
→
03
輸出入実務
通関・物流・倉庫管理まで一気通貫で対応。リスクを最小化し、ブランドの価値を守ります。
→
Why Us
Won. Studio が選ばれる理由
01
東京・ソウル両国の自社拠点
両国に自社拠点を構え、現地の法規制・税務・物流実務を現場で直接処理します。
02
JP・KO・EN の 3 言語ネイティブ対応
ビジネス通訳、契約書・認証書類の翻訳、ブランドのトーンを活かしたコピーライティングまで一貫対応。
03
まず検証、つぎに拡大
クラウドファンディング等の低リスクなチャネルで需要を検証してから、正式輸入・EC・B2B へ段階的に拡大します。
04
ワンストップで責任運営
企画・契約・通関・倉庫・CS・在庫管理まで、ひとつのチームが責任を持って運営します。
Deliverables
提供範囲
01市場参入戦略レポート (日韓両国)
02輸入認証・ラベリング・法規チェックリスト
03ビジネス通訳・翻訳 (商談・契約・マニュアル)
04通関・物流の実務代行
05現地倉庫の入出庫・在庫管理
06月次運営レポート
Workflow
Workflow
01
ヒアリング
ブランド・商品・目標を共有いただきます。
DURATION1–2 週OUTPUTBrief Doc
02
市場調査
現地法規制・競合・需要を分析。
DURATION2–4 週OUTPUTMarket Report
03
実務遂行
輸出入・物流・在庫管理を実行。
DURATION8 週〜OUTPUT輸入 / 入庫
04
継続支援
現地パートナーとの連携を継続的にサポート。
DURATION月次OUTPUT運営レポート
Use Cases
活用シナリオ
欧州ブランドの日本正規輸入検討
欧州 D2C ファッションブランドが日本市場進出を検討。現地認証・表示規制の調査から、初コンテナ輸入までを約 4 ヶ月の工程で設計するシナリオ。
韓国 D2C ブランドの日本進出
韓国ライフスタイル D2C ブランドの日本進出にあたり、PSE・電気安全認証、日本語表示、パッケージの現地化を一括対応するシナリオ。
* 一般化されたシナリオ例示であり、特定ブランドの実績ではありません。
FAQ
よくあるご質問
ファッション・雑貨・ビューティ・ライフスタイル・家電・食品 (非冷蔵) を主に扱います。認証が複雑なカテゴリーは事前相談の上、可否を判断します。
ブランドの日韓進出を、ご一緒に。
市場検証からクラウドファンディング運営、EC 拡大、テクノロジー支援まで。Won. Studio がワンストップでサポートします。